Каналы можно тоже в Gimpе выравнивать.

Я в DS9 работаю с поканальными FITS'ами - соответственно до GIMP'а доходит уже однослойный снимок. Вообще еще нужно поиграться с энергетическими фильтрами в DS9

Сделал примитивную обработку астрофотографий в FITS'ах, сделанных мною на BRT. Смотрим, критикуем, делимся советами и подсказками:  M1, M8, M17, M27, M43, M97, IC 434 и NGC 6992.

Спасибо большое за помощь в проверке перевода и его исправлении! Перевод выложен в svn-репозиторий проекта KDE и ожидается его включение в грядущий KDE 4.5

Спасибо за подсказки по городам, оказалось, что 4 из них гвоздями прибиты к программе и не локализуемы - это я буду пинать разработчиков (наверное даже заплатку им напишу). Пункты 22 и 23 логически верные, но сильно длинные - надпись тупо выезжает за границы окна, так что пришлось оставить старое наименование. По остальным пунктам прошелся, поправил и заодно еще кучу косяков нашел в старом переводе.

Короче говоря я продолжаю активно пилить перевод, что-то типа официальной бета-версии будет на следующей неделе видимо - дел полно, хотя там и не много осталось

Результаты астрономического выезда с 15 на 16 июня 2010 года малой группой барнаульцев (Александр Каплинский уже делал малый отчет на 7 сообщений выше) читайте у меня в блоге.

На днях зацепились языками на почве публикации и обсуждения астрономических наблюдений с любителями астрономии из Астрономического Общества Ньюбери, что в Западном Беркшире Британии и я подсунул им наш отчет о поездке для ознакомления, так сказать (чтобы они поняли о чем идет речь, пришлось страницу через Google Translate отдавать). Оказалось, что наши наблюдения весьма хороши по мнению британских коллег-любителей. Теперь нам надо бы еще не только визуалки проводить Но еще и зарисовки с фотографиями заполучать

Три дня назад я взялся за переработку перевода KStars на русский язык, так как сама программка изменилась существенно, а вот перевод почти не трогали. На текущий момент у меня осталось неактулизированного перевода менее 10% и в принципе уже можно говорить о тестировании качества этого перевода и его "вылизывании". Если кто использует KStars и готов помочь в тестировании перевода, то уже готовый mo-файл можно взять здесь. После проверки качества перевода и доведения его состояния до 100%-го я помещу его в дерево исходников KDE (тогда он будет доступен уже всем).

P.S. У меня возникли затруднения с переводом 10 населенных пунктов из более чем 3000 - может подскажет кто русские названия оных.

Результаты астрономического выезда с 15 на 16 июня 2010 года малой группой барнаульцев (Александр Каплинский уже делал малый отчет на 7 сообщений выше) читайте у меня в блоге.