Расшифровываю - совокупность технологий, оборудования, производственных мощностей, персонала, материальных ресурсов, запасов энергии необходимых для решения научных задач, выпуска потенциально востребованной продукции и расширения указанной инфраструктуры. Суть в том, что бы ее развить настолько, чтобы свое существование она полностью обеспечивала, а также делала менее рентабельным доставку (хотя бы самых важных) ресурсов и материалов с Земли.
После этого можно будет строить телескопы "из лунной пыли" (что-то там в НАСА на эту тему уже делается). К слову, строить их можно на полюсах, где Солнца меньше, а в средних широтах даже оставшиеся темные "полмесяца", с учетом отсутствия атмосферы и большого размера тарелки, без данных ученых не оставят.
Запускать межпланетные станции энергетически выгоднее с Луны, чем с низкой земной орбиты, при том, что на орбите их довольно сложно строить. Естественно, эффект будет только при очень развитой лунной инфраструктуре, позволяющей хотя бы часть конструкции или топлива производить на месте.
Проблема в том, что пока у Земли на это "нет денег". Их в общем-то никогда нет и не будет, при том, что если 3 млрд. трудящихся Земли отстегнут "на Луну" 100 руб. в месяц, за год будет сумма в 4 раза большая, чем потратили США на десятилетие своей лунной программы.