Перед мордой объектива - проще всего. Другой вариант - придумывать как закрепить стекляху без оправы внутри кольца на М42х1. Но это может быть травматично для фильтра.
Адаптер по ссылке - только для телескопов, объективы к нему не присоединяются. Клип-фильтр - универсален.
Не знаю какого рода сферичка у MPCC, но если это не сферохроматизм, то особо не изменится. Хотя теоретически фильтр в сходящемся пучке может как улучшить, так и ухудшить ситуацию с аберрациями.