Молодец, внимательный. Действительно, ни 9.6 а.е, ни 11.2 а.е, ни их отношение никак не связываются с размерами орбит Венеры и Юпитера. Похоже "трудности перевода", неспроста десятичная точка в тексте, а не запятая.
UPD: 11,2 а.е. это таки близко к диаметру орбиты Юпитера. Но вот Венера тут точно не при делах.